Dirigido por Pablo Andrade
Esta clase de nivel intermedio a avanzado, impartida en español, está basada en la técnica de Uta Hagen y desarrolla los fundamentos trabajados en Actuar en Español y/o Acting 1. A través del trabajo de escenas, monólogos y soliloquios, los estudiantes profundizarán su comprensión de Los Seis Pasos y fortalecerán herramientas esenciales como objetos internos, sustituciones, transferencias, atribuciones de sensaciones físicas y desarrollo de personajes.
Se trabajará con escenas asignadas extraídas de obras hispanas contemporáneas y clásicas, transitando por un ciclo creativo de descubrimiento, investigación, experimentación y refinamiento. Se alentará a los estudiantes a tomar decisiones valientes, específicas y emocionalmente honestas, basadas en una conexión genuina con las circunstancias dadas del personaje.
Se espera por parte de los estudiantes una extensa preparación y ensayos fuera de clase (3 a 4 horas por semana). En el estudio, los actores presentarán su trabajo, recibirán notas y continuarán explorando el arco completo del material: su vida emocional, partitura física, entorno y motivaciones, para dar vida a cada escena con honestidad, especificidad y riesgo creativo. Se podrán incorporar ejercicios de técnica según sea necesario para abordar desafíos específicos de cada escena.
El curso está abierto a actores hispanohablantes, así como a aquellos que tienen el español como segundo idioma y desean profundizar su capacidad para actuar en español.
Lectura obligatoria: UN RETO PARA EL ACTOR de Uta Hagen (Artes Escénicas). Disponible para compra en línea a través de nuestro sistema de inscripción o en la oficina de registro.
REQUISITO PREVIO: Abierto a estudiantes de Nivel 2 en adelante. ¿Eres nuevo en HB? Audición.
ACTING IN SPANISH 2
PRESENTED BY: PABLO ANDRADE
This intermediate to advanced-level class, conducted in Spanish, is rooted in Uta Hagen’s technique and builds upon the foundations developed in Actuar en Español and/or Acting 1. Through partnered scene work, monologues, and soliloquies, students will deepen their understanding of The Six Steps and strengthen essential tools such as inner objects, substitutions, transferences, endowments, and character development.
Students will work on assigned scenes from Hispanic contemporary and classical plays, moving through a creative cycle of discovery, research, experimentation, and refinement. They will be encouraged to make bold, specific, and emotionally honest choices grounded in a truthful connection to the character’s given circumstances.
Extensive preparation and rehearsal outside of class (3–4 hours per week) are expected. In the studio, actors will present their work, receive feedback, and continue exploring the full arc of the material—its emotional life, physical score, environment, and motivations—in order to bring each scene to life with honesty, specificity, and creative risk. Technique-based exercises may be introduced as needed to address specific acting challenges.
The course is open to Spanish-speaking actors, as well as those who have Spanish as a second language and are looking to develop their ability to perform in Spanish on a deeper level.
Required reading: Uta Hagen: UN RETO PARA EL ACTOR (Artes Escénicas)
Available for purchase online via our registration system or in-person at the registration office.